Brothers är två tvillingholmar ungefär sextio kilometer från El Quseir, på väggar som stupar ner i flera hundra meter djupt vatten. Big Brother har en fyr och två vrak, och på Small Brothers platåer är grå revhajar nästan garanterade: det är den stora klassikern bland kryssningarna i söder.

Varför dyka vid Brothers?

De grå revhajarna på Small Brothers platåer, nästan garanterade året runt
Hammarhajar på sommaren, vitfenade hajar och rävhajar på hösten, i det blå utanför väggarna
Två vrak som klamrar sig fast vid Big Brothers väggar, Numidia och Aida, täckta av mjukkoraller
Väggar som stupar flera hundra meter, bland de rikaste i Röda havet på mjukkoraller och gorgonior
En brittisk fyr från 1800-talet, fortfarande bemannad, för ett stopp mellan två dyk

Dykplatsen på kartan

Utgångspunkt: Port Ghalib, 89 km fågelvägen.

Se dykplatserna runt omkring på kartan

Brothers i bilder

Tre kryssningsbåtar förtöjda framför den platta holmen Small Brother, med Big Brothers fyr vid horisonten

Big Brothers fyr och vita byggnader på den ökenartade holmen, med en rostig brygga i förgrunden, i det gyllene kvällsljuset

Numidias överbyggnad täckt av mjukkoraller, med orange anthias runt omkring och en kejsarfisk i förgrunden, i blågrönt vatten

Vad ser du vid Brothers?

Brothers har fått sitt rykte tack vare hajarna. Den grå revhajen är nästan garanterad på Small Brothers norra och södra platå, där den patrullerar vid väggkanten. Pålhammarhajarna stiger upp i det blå på sommaren, de vitfenade hajarna cirklar under båtarna från september till november, och de mer sällsynta rävhajarna följer väggarna i gryningen på hösten. Silkeshajar passerar i det blå. Själva väggarna hör till de rikaste i Röda havet: mjukkoraller, jättegorgonior, anthias och kejsarfiskar, med tonfiskar, taggmakrillar och barracudor längre ut. På vraken vid Big Brother bor en familj napoleonfiskar, och mantor passerar över platåerna på sommaren.

Observationskalender
Art	J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D	Anteckning
Grå revhaj	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	på Small Brothers norra och södra platå, nästan garanterad
Vitfenad haj	sällsynt	sällsynt	sällsynt	sällsynt	sällsynt	sällsynt	sällsynt	möjlig	högsäsong	högsäsong	högsäsong	möjlig	under de förtöjda båtarna, från september till november
Pålhammarhaj	sällsynt	sällsynt	sällsynt	möjlig	högsäsong	högsäsong	högsäsong	möjlig	möjlig	sällsynt	sällsynt	sällsynt	i det blå utanför Small Brothers norra platå, på sommaren, tidigt på morgonen
Pelagisk rävhaj	sällsynt	sällsynt	sällsynt	sällsynt	sällsynt	sällsynt	sällsynt	sällsynt	högsäsong	högsäsong	högsäsong	sällsynt	i gryningen längs väggarna, från september till november
Silkeshaj	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	i det blå, på genomresa
Revmanta	sällsynt	sällsynt	sällsynt	sällsynt	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	sällsynt	sällsynt	sällsynt	sällsynt	på genomresa över platåerna, på sommaren
Napoleonfisk	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	en stationär familj runt vraken vid Big Brother
Tonfiskar	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	jagar utanför platåerna
Storögd taggmakrill	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	jagar utanför platåerna
Barracudor	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	möjlig	jagar utanför platåerna
Anthias	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	på mjukkorallerna på väggarna och vraken
Kejsarfiskar	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	högsäsong	på mjukkorallerna på väggarna och vraken

högsäsongmöjligsällsynt

Hur är dykningen vid Brothers?

De två öarna är toppar av undervattensberg vars sidor stupar lodrätt ner i flera hundra meter. Vid Small Brother förlänger två platåer ön i norr och söder, den norra mellan 35 och 40 meter och den södra lite grundare, och det är där du väntar på hajarna, vid kanten mot djupet. Öst- och västväggen dyks i drift, med gorgoniorna inom räckhåll. Vid Big Brother utforskar du Numidia och Aida längs väggen, det ena från 8 meter till långt under 60, det andra mellan 25 och 65 meter: där bestämmer du ett djup som du inte går under. Strömmen är stark och skiftar ofta, och alla dyk slutar en bit från revet, under en uppblåsbar boj som visar var dykarna är, innan zodiacen plockar upp dig. Advanced och femtio dyk krävs, och vana vid dyk i det blå är inget tillval.

När ska du dyka vid Brothers?

JFMAMJJASOND

idealisktbraavrådes

Kryssningarna går från mars till november. Resten av året gör vinden och dyningen från öppet hav överfarten och ankringen för osäkra. På sommaren stiger vattnet till 30 °C och hammarhajarna är på plats. Från september till november är det de vitfenade hajarnas och rävhajarnas tid, med ett oftast lugnare hav. På våren är vattnet fortfarande 23 eller 24 °C och sikten ofta 40 meter. Oavsett säsong är öarna utsatta: en kuling kan tvinga båten att lätta ankar och återvända mot kusten.

Hur tar du dig till Brothers?

Brothers ligger ungefär sextio kilometer utanför El Quseir, en natts sjöresa från Port Ghalib, Hurghada eller Safaga. Du kommer bara hit med kryssning, på veckorutten Brothers, Daedalus, Elphinstone, med två eller tre dagar på plats: 1 115 till 2 260 € för veckan utan flyg beroende på båt och säsong, ibland plus ett bränsletillägg på 255 €, eller från 1 390 € hos franska researrangörer, med flyg från Paris och visum, för ungefär arton dyk. Marsa Alams flygplats ligger tio minuter från Port Ghalib, och fullt visum är obligatoriskt, 30 US$ som e-visum.

Bo nära Port Ghalib

Var ska du bo nära Brothers?

Hotell, lägenheter och rum runt Port Ghalib, med aktuella priser.

Var ligger Brothers Islands?

El Akhawein, "de två bröderna", är två korallholmar som ligger sida vid sida mitt ute i havet, ungefär sextio kilometer från den egyptiska kusten. Big Brother, den största, några hundra meter lång, har en fyr som britterna byggde i slutet av 1800-talet och som fortfarande bevakas av en liten garnison. Small Brother, en kilometer längre bort, är bara en kal platå. Under vattnet är de två öarna toppar av berg vars sidor stupar lodrätt, piskade av en ström från öppet hav som föder väggar av mjukkoraller och gorgonior som hör till de vackraste i Röda havet.

Var ser du hajarna vid Small Brother?

Small Brother är hajarnas ö. Dess två platåer, i norr och söder, sjunker mot 35 till 40 meter innan de stupar ner i djupet, och det är vid kanten av platåerna som de grå revhajarna patrullerar, nästan varje dag, några meter från dykarna som ligger stilla i strömmen. På sommaren stiger pålhammarhajarna upp i det blå utanför den norra platån, och på hösten cirklar de vitfenade hajarna under båtarna och rävhajarna visar sig i gryningen. Väggarna mellan platåerna dyks i drift genom en skog av gorgonior och mjukkoraller.

Vilka vrak ligger vid Big Brother?

Två fartyg har krossats mot Big Brother och glidit nedför dess väggar. Numidia, ett brittiskt lastfartyg som förliste 1901, sitter fast vid norra spetsen: fören börjar runt 8 meter och resten av skrovet följer väggen ner till 80 meter, med överbyggnaden täckt av mjukkoraller och anthias runt 40 meter. Aida, ett egyptiskt försörjningsfartyg som sjönk 1957, ligger längre söderut mellan 25 och 65 meter, lika övervuxet. Båda dyks med ett förutbestämt maxdjup, eftersom det blå därunder saknar synlig botten. En familj napoleonfiskar och de grå revhajarna håller dig sällskap.

Hur går kryssningen Brothers, Daedalus, Elphinstone till?

Brothers är första anhalten på den mest kända kryssningen i södra Egypten: en vecka från Port Ghalib, Hurghada eller Safaga, med en natts sjöresa till Brothers, två eller tre dagar vid de två öarna och sedan Daedalus och Elphinstone på slutet. Båtarna kräver Advanced och femtio dyk, förtöjer vid bojarna på läsidan, sätter av dykgrupperna med zodiac och dyker inte på natten. Stoppet vid fyren på Big Brother, på eftermiddagen, är veckans promenad.

Vårt tips

Be om Small Brothers norra platå på morgonens första dyk, när de grå revhajarna och hammarhajarna är där. På Numidia ska du bestämma ett maxdjup innan du går ner, eftersom vraket går ända ner till 80 meter.

Andra dykplatser i närheten

I djupblått vatten följer två dykare i siluett relingen vid Salem Express akter, med det lutande däcket till höger

EgyptenVrak